1 00:00:18,820 --> 00:00:20,229 Ήρθε η ώρα για άλλη μια φορά να διασχίσουμε 2 00:00:20,230 --> 00:00:22,542 το όριο μεταξύ του πραγματικού και του μη πραγματικού. 3 00:00:25,250 --> 00:00:28,485 Πέρα από την πίστη, το γεγονός ή τη φαντασία. 4 00:00:31,730 --> 00:00:35,909 Παρουσιαστής του Jonathan Frakes. 5 00:00:35,910 --> 00:00:38,429 Ζούμε σε έναν κόσμο όπου το πραγματικό και το εξωπραγματικό 6 00:00:38,430 --> 00:00:40,659 ζουν δίπλα δίπλα, όπου ουσία 7 00:00:40,660 --> 00:00:44,229 είναι μεταμφιεσμένη σε ψευδαίσθηση και οι μόνες εξηγήσεις 8 00:00:44,230 --> 00:00:45,849 είναι ανεξήγητα. 9 00:00:45,850 --> 00:00:48,279 Μπορείτε να διαχωρίσετε την αλήθεια από τη φαντασία; 10 00:00:48,280 --> 00:00:51,729 Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να σπάσετε τον ιστό της εμπειρίας σας 11 00:00:51,730 --> 00:00:54,819 και ανοίξτε το μυαλό σας σε πράγματα που δεν πιστεύουν. 12 00:01:03,350 --> 00:01:05,089 Μερικές φορές για να δούμε την αλήθεια, πρέπει να κοιτάξουμε 13 00:01:05,090 --> 00:01:07,159 στα πράγματα από άλλη οπτική γωνία. 14 00:01:07,160 --> 00:01:10,409 Πάρτε αυτό το πορτρέτο μιας τάξης. 15 00:01:10,410 --> 00:01:12,029 Όταν το δούμε από διαφορετική οπτική γωνία, 16 00:01:12,030 --> 00:01:14,459 γίνεται ολόκληρο τσίρκο. 17 00:01:14,460 --> 00:01:16,109 Σας ενθαρρύνουμε να δείτε τις ιστορίες μας 18 00:01:16,110 --> 00:01:17,999 απόψε με ανοιχτό μυαλό. 19 00:01:18,000 --> 00:01:20,339 Εξετάστε τα από διάφορες οπτικές γωνίες. 20 00:01:20,340 --> 00:01:23,589 Θα σας πούμε στο τέλος αν είναι αλήθεια ή ψέματα. 21 00:01:23,590 --> 00:01:26,740 Ακολουθήστε λοιπόν τον κλόουν καθώς στρίβει στη γωνία. 22 00:01:29,320 --> 00:01:31,260 Το τσίρκο μας πρόκειται να ξεκινήσει. 23 00:01:34,400 --> 00:01:36,499 Τι μυστηριώδεις δυνάμεις προκαλούν λίγο χώμα 24 00:01:36,500 --> 00:01:38,839 να είναι γόνιμο, ενώ άλλοι κήποι αποδίδουν 25 00:01:38,840 --> 00:01:41,329 τίποτε άλλο από μαραμένα όνειρα; 26 00:01:41,330 --> 00:01:43,545 Ποιο είναι το μυστικό του πράσινου αντίχειρα; 27 00:01:43,546 --> 00:01:45,439 Η Τζος Μιρτλ δεν έχει πράσινο αντίχειρα. 28 00:01:45,440 --> 00:01:48,109 Μάλιστα, τον τελευταίο καιρό οι προσπάθειές του να κάνει τη γη του να ανθίσει 29 00:01:48,110 --> 00:01:50,089 είναι κυρίως όλοι αντίχειρες. 30 00:01:50,090 --> 00:01:51,899 Αλλά η Τζος Μιρτλ αγαπά τη γη του. 31 00:01:51,900 --> 00:01:54,189 Και παρόλο που δεν έχει οικονομικούς πόρους, 32 00:01:54,190 --> 00:01:55,830 είναι αποφασισμένος να το δει να ευδοκιμεί ξανά. 33 00:01:59,540 --> 00:02:02,239 Ήμουν απλώς έφηβος όταν συνέβησαν όλα. 34 00:02:02,240 --> 00:02:03,559 Προσκύνησα τον πατέρα μου. 35 00:02:03,560 --> 00:02:07,369 Αλλά έβαζε την οικογένειά μας σε τρομερές στιγμές. 36 00:02:07,370 --> 00:02:09,258 Η φάρμα μας πήγαινε κάτω. 37 00:02:09,259 --> 00:02:10,978 Τίποτα δεν μεγάλωνε. 38 00:02:10,979 --> 00:02:12,910 Αλλά ο μπαμπάς αρνήθηκε να το παραδεχτεί. 39 00:02:16,840 --> 00:02:19,599 Τζος, άκουσες τι είπα; 40 00:02:19,600 --> 00:02:20,609 σε άκουσα. 41 00:02:20,610 --> 00:02:21,999 Λοιπόν, δες το. 42 00:02:22,000 --> 00:02:24,399 Η γη είναι άχρηστη. 43 00:02:24,400 --> 00:02:26,019 Είναι άγονο εδώ και δύο χρόνια. 44 00:02:26,020 --> 00:02:28,586 Το στεγαστικό σας δάνειο πρόκειται να μπει σε ληξιαρχείο. 45 00:02:31,850 --> 00:02:36,229 Κοίτα, Τζος, καταλαβαίνω τι περνάς, 46 00:02:36,230 --> 00:02:38,419 αλλά τις καλύτερες οικονομικές συμβουλές που μπορώ να σας δώσω 47 00:02:38,420 --> 00:02:41,200 είναι να πουλήσετε τώρα, να μειώσετε τις ζημιές σας και να δώσετε στην οικογένειά σας μια ευκαιρία. 48 00:02:45,010 --> 00:02:46,269 Πάουλα, πάει κάτω. 49 00:02:46,270 --> 00:02:47,409 Σε σέρνει μαζί του. 50 00:02:47,410 --> 00:02:49,159 Πότε θα ξυπνήσεις; 51 00:02:49,160 --> 00:02:52,379 Είσαι ο αδερφός μου, Χάρολντ, αλλά εγώ 52 00:02:52,380 --> 00:02:54,719 δεν θα σε κάνω να μιλήσεις για τον άντρα μου έτσι 53 00:02:54,720 --> 00:02:55,699 στο δικό του σπίτι. 54 00:02:55,700 --> 00:02:57,199 Λοιπόν, θα χάσεις το σπίτι σου. 55 00:02:57,200 --> 00:02:59,099 Θα χάσεις τα πάντα. 56 00:02:59,100 --> 00:03:01,529 Τζος, έφερα τα χαρτιά μαζί μου. 57 00:03:01,530 --> 00:03:03,419 Σας κάνουμε την καλύτερη προσφορά που θα πάτε 58 00:03:03,420 --> 00:03:05,159 για να πάρω θα τους αφήσω. 59 00:03:05,160 --> 00:03:06,579 Σας προτρέπω να τους ρίξετε μια ματιά. 60 00:03:06,580 --> 00:03:09,469 Θα σε προτρέψω να δεχτείς... 61 00:03:09,470 --> 00:03:13,319 Τζος, σε προτρέπω θερμά να αποδεχτείς την προσφορά μας. 62 00:03:13,320 --> 00:03:14,610 Πρέπει να βγάλεις το αγρόκτημά σου από... 63 00:03:18,150 --> 00:03:19,164 Είναι απελπισμένος. 64 00:03:19,165 --> 00:03:20,275 Είναι εντελώς απελπισμένος. 65 00:03:25,961 --> 00:03:26,861 Μπαμπάς. 66 00:03:31,250 --> 00:03:33,620 Μπαμπά, είσαι καλά; 67 00:03:36,550 --> 00:03:38,739 Αυτή η γη σημαίνει τα πάντα για μένα, Απρίλη. 68 00:03:38,740 --> 00:03:40,569 Είναι στην οικογένειά μας για γενιές. 69 00:03:40,570 --> 00:03:42,439 Μας έκανε καλό. 70 00:03:42,440 --> 00:03:44,329 Μας έδωσε ζωή. 71 00:03:44,330 --> 00:03:46,409 Σε αυτή τη γη χρωστάω την ψυχή μου. 72 00:03:46,410 --> 00:03:49,699 Ο θείος Χάρολντ λέει ότι θα πρέπει να φύγουμε. 73 00:03:49,700 --> 00:03:51,369 Δεν φεύγουμε. 74 00:03:51,370 --> 00:03:53,289 Το αγρόκτημα παραμένει στην οικογένεια. 75 00:03:53,290 --> 00:03:54,609 Πάντα παραδόθηκε. 76 00:03:54,610 --> 00:03:55,990 Και έτσι θα είναι. 77 00:03:58,950 --> 00:04:05,189 Θα ξανακάνω τη γη πλούσια, έτσι θα μεγαλώσει. 78 00:04:05,190 --> 00:04:07,439 Πώς θα το κάνεις αυτό μπαμπά; 79 00:04:07,440 --> 00:04:08,719 Μην ανησυχείς πώς. 80 00:04:08,720 --> 00:04:10,850 Απλά να ξέρεις ότι θα μείνουμε. 81 00:04:15,914 --> 00:04:17,179 Λίγους μήνες αργότερα, 82 00:04:17,180 --> 00:04:20,569 Πετούσα και γύριζα, μπαινόβγαινα στον ύπνο. 83 00:04:20,570 --> 00:04:22,899 Έζησα στο αγρόκτημα όλη μου τη ζωή. 84 00:04:22,900 --> 00:04:25,389 Και η ιδέα να το παρατήσω και να μετακομίσω κάπου αλλού 85 00:04:25,390 --> 00:04:26,929 φοβισμένος. 86 00:04:26,930 --> 00:04:29,149 Δεν ήξερα άλλη ζωή. 87 00:04:29,150 --> 00:04:31,429 Αλλά όσο φοβισμένος και λυπημένος ήμουν, παπά 88 00:04:31,430 --> 00:04:33,192 περνούσε πολύ χειρότερα. 89 00:04:38,904 --> 00:04:40,369 Δεν είμαι σίγουρος τι με έκανε 90 00:04:40,370 --> 00:04:42,409 σηκωθείτε από το κρεβάτι εκείνη τη στιγμή. 91 00:04:42,410 --> 00:04:45,019 Ίσως ήταν οι φωνές που άκουσα στον κάτω όροφο. 92 00:04:45,020 --> 00:04:47,329 Η μια φωνή ακουγόταν σαν του παπά, αλλά η άλλη εγώ 93 00:04:47,330 --> 00:04:49,099 δεν είχε ξανακούσει ποτέ. 94 00:04:49,100 --> 00:04:50,095 Έφτασες εδώ γρήγορα. 95 00:04:50,096 --> 00:04:51,009 Τηλεφώνησες. 96 00:04:51,010 --> 00:04:52,091 ήρθα. 97 00:04:52,092 --> 00:04:54,989 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 98 00:04:54,990 --> 00:04:58,099 Θα πάρετε στην οικογένειά μου 20 χρόνια καλλιέργειες; 99 00:04:58,100 --> 00:04:59,949 Δεν λέω ακριβώς τι θα κάνω. 100 00:04:59,950 --> 00:05:02,705 Δεν είσαι εσύ αυτός που καλεί τους πυροβολισμούς εδώ, Τζος. 101 00:05:02,706 --> 00:05:04,439 Κοίτα, αυτό σημαίνει τα πάντα για μένα. 102 00:05:04,440 --> 00:05:06,709 Αλλά δεν πάω αν μπορώ να το περάσω. 103 00:05:06,710 --> 00:05:08,349 Όχι ή ποτέ, Τζος. 104 00:05:08,350 --> 00:05:10,489 Αποφασίστε. 105 00:05:10,490 --> 00:05:13,039 Έχετε όλα όσα χρειάζεστε για να το κάνετε αυτό; 106 00:05:13,040 --> 00:05:15,854 Απλά έλα μαζί μου. 107 00:05:26,230 --> 00:05:28,719 Δεν ήμουν σίγουρος ποιος ήταν ο άγνωστος. 108 00:05:28,720 --> 00:05:31,119 Σκέφτηκα ότι ίσως ήταν ο κύριος Τζόνσον, ο πλούσιος 109 00:05:31,120 --> 00:05:33,249 που ζούσε στην επόμενη κομητεία. 110 00:05:33,250 --> 00:05:34,719 Είχα δει κάποιον που του έμοιαζε 111 00:05:34,720 --> 00:05:35,905 τριγυρνώντας γύρω από τον αχυρώνα μια φορά. 112 00:05:35,906 --> 00:05:39,459 Και αυτό μου είπε ο μπαμπάς ότι ήταν. 113 00:05:39,460 --> 00:05:41,289 Δεν μπορούσα να μην τους ακολουθήσω έξω από την πόρτα 114 00:05:41,290 --> 00:05:43,729 για να δούμε τι συμβαίνει. 115 00:05:43,730 --> 00:05:45,789 Έκανε πολύ κρύο εκείνο το βράδυ, αλλά εγώ δεν έκανα καν 116 00:05:45,790 --> 00:05:47,829 σκεφτείτε να πάρετε ένα παλτό. 117 00:05:47,830 --> 00:05:50,979 Τίποτα δεν μπορούσε να με αφαιρέσει την ψυχραιμία που ένιωθα. 118 00:05:50,980 --> 00:05:53,515 Δεν είχα ιδέα τι έκαναν. 119 00:05:53,516 --> 00:05:57,449 Και ήμουν πολύ μακριά για να ακούσω τι έλεγαν. 120 00:05:57,450 --> 00:06:01,489 Το μόνο πράγμα που ξέρω είναι το μόνο πράγμα που δεν θα ξεχάσω ποτέ. 121 00:06:01,490 --> 00:06:04,219 Αυτή ήταν η τελευταία φορά που είδα τον πατέρα μου ζωντανό. 122 00:06:26,538 --> 00:06:27,438 Μπαμπάς! 123 00:06:31,478 --> 00:06:32,378 Μπαμπάς! 124 00:06:35,430 --> 00:06:36,330 Μπαμπάς. 125 00:06:39,562 --> 00:06:42,050 Σου λέω βγήκα έξω και το είδα. 126 00:06:42,051 --> 00:06:43,849 Δεν ήταν εκεί. Νομίζω ότι έφυγε. 127 00:06:43,850 --> 00:06:44,749 Όμως εξαφανίστηκε. 128 00:06:44,750 --> 00:06:46,069 Τι εννοείς εξαφανίστηκε; 129 00:06:46,070 --> 00:06:47,779 Έπρεπε να ήταν ένας εφιάλτης. 130 00:06:47,780 --> 00:06:48,949 Όχι, ήταν ένας εφιάλτης. 131 00:06:48,950 --> 00:06:49,849 Ξέρω τι είδα. 132 00:06:49,850 --> 00:06:52,279 Έφυγε. 133 00:06:52,280 --> 00:06:55,049 Η μαμά είπε ότι δεν πίστευε την ιστορία μου. 134 00:06:55,050 --> 00:06:56,929 Είπε ότι ο μπαμπάς είχε μόλις σηκωθεί και έφυγε 135 00:06:56,930 --> 00:07:00,889 και το έφτιαχνα όλο για να απαλύνω τον πόνο της. 136 00:07:00,890 --> 00:07:03,879 Αλλά κατά βάθος ήξερα ότι ούτε εκείνη πίστευε την ιστορία της. 137 00:07:13,570 --> 00:07:15,269 Όταν νόμιζε ότι είχα επιστρέψει 138 00:07:15,270 --> 00:07:17,789 για να κοιμηθεί, βγήκε στο μέρος του κόσμου 139 00:07:17,790 --> 00:07:21,389 όπου είχα δει τον παπά και τον μαυροφορεμένο να πηγαίνουν. 140 00:07:21,390 --> 00:07:26,129 Και εκεί το βρήκε, το σωρό με τα ρούχα του Παπά. 141 00:07:26,130 --> 00:07:28,615 Ο άνεμος φρόντισε για τα υπόλοιπα. 142 00:07:39,462 --> 00:07:45,377 Διαμονή. 143 00:07:45,378 --> 00:07:48,828 Μείνε στη γη. 144 00:08:01,187 --> 00:08:02,719 Ο άνεμος δεν σταματά ποτέ να ουρλιάζει 145 00:08:02,720 --> 00:08:04,639 για το υπόλοιπο εκείνο το βράδυ. 146 00:08:04,640 --> 00:08:08,229 Η μαμά κι εγώ ακούγαμε συνέχεια αυτό που νομίζαμε ότι ήταν μια φωνή, μια φωνή 147 00:08:08,230 --> 00:08:10,699 που ακουγόταν σαν του παπά. 148 00:08:10,700 --> 00:08:13,849 Τελικά αποκοιμηθήκαμε ο ένας στην αγκαλιά του άλλου, 149 00:08:13,850 --> 00:08:17,435 εξαντλημένος, φοβισμένος και παράξενα ήρεμος. 150 00:08:27,617 --> 00:08:28,749 Το πρωί, 151 00:08:28,750 --> 00:08:29,859 ο άνεμος είχε σβήσει. 152 00:08:29,860 --> 00:08:33,808 Και όταν άνοιξα τα μάτια μου, ήξερα ότι κάτι ήταν διαφορετικό. 153 00:08:33,809 --> 00:08:36,428 Ένιωθα τον μπαμπά τριγύρω. 154 00:08:36,429 --> 00:08:39,219 Στην πραγματικότητα, ήμουν σίγουρος ότι αν άνοιγα την πόρτα, 155 00:08:39,220 --> 00:08:41,380 Θα τον έβλεπα να στέκεται έξω στο χωράφι. 156 00:08:47,270 --> 00:08:50,539 Μαμά, μαμά. 157 00:08:50,540 --> 00:08:51,709 Μαμά, ξύπνα. 158 00:08:51,710 --> 00:08:52,609 Τι είναι αυτό; 159 00:08:52,610 --> 00:08:54,039 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 160 00:08:54,040 --> 00:08:55,196 Τίποτα δεν πάει καλά. 161 00:08:55,197 --> 00:08:56,657 Ερχομαι. 162 00:09:04,450 --> 00:09:06,523 Θεέ μου. 163 00:09:06,524 --> 00:09:07,989 Ήταν το πιο όμορφο 164 00:09:07,990 --> 00:09:10,089 σκηνή που είχαμε δει ποτέ. 165 00:09:10,090 --> 00:09:13,289 Τα χωράφια ήταν πράσινα και οι καλλιέργειες μεγάλωναν. 166 00:09:13,290 --> 00:09:14,859 Ήθελα να το δει και ο μπαμπάς. 167 00:09:14,860 --> 00:09:17,520 Αλλά είχα την αίσθηση ότι τα ήξερε όλα. 168 00:09:20,400 --> 00:09:22,569 Εξαφανίστηκε πραγματικά η Τζος Μιρτλ; 169 00:09:22,570 --> 00:09:24,549 και να γίνει μέρος της γης του; 170 00:09:24,550 --> 00:09:28,509 Ή απλά έφυγε ένα βράδυ για να μην επιστρέψει ποτέ; 171 00:09:28,510 --> 00:09:30,099 Ονειρευόταν η κόρη του όταν τον είδε 172 00:09:30,100 --> 00:09:31,919 χτυπήθηκε από κεραυνό εκείνο το βράδυ; 173 00:09:31,920 --> 00:09:33,429 Και πώς εξηγείτε το ξαφνικό πρασίνισμα 174 00:09:33,430 --> 00:09:34,869 της φάρμας Myrtle; 175 00:09:34,870 --> 00:09:36,479 Και τι γίνεται με εκείνο το σωρό ρούχα; 176 00:09:36,480 --> 00:09:39,171 Και ποιος ήταν ο μυστηριώδης ξένος; 177 00:09:39,172 --> 00:09:42,069 Υπάρχει αλήθεια που ανθίζει εδώ; 178 00:09:42,070 --> 00:09:44,863 Ή μήπως είναι απλώς ένα άλλο σπίτι που καλλιεργείται; 179 00:09:44,864 --> 00:09:46,029 Θα 180 00:09:46,030 --> 00:09:48,099 μάθετε αν η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 181 00:09:48,100 --> 00:09:49,929 στο τέλος της εκπομπής μας. 182 00:09:49,930 --> 00:09:52,749 Στη συνέχεια, ένα πολυτελές πλοίο χτυπά ένα παγόβουνο στο Beyond 183 00:09:52,750 --> 00:09:55,479 Πεποίθηση, Γεγονός ή Μυθιστόρημα. 184 00:09:55,480 --> 00:09:59,229 Το πολυτελές σκάφος της γραμμής, πολύ στις σκέψεις μας αυτές τις μέρες. 185 00:09:59,230 --> 00:10:01,749 Η εικόνα ενός γιγαντιαίου πλοίου που διασχίζει τα νερά 186 00:10:01,750 --> 00:10:04,179 συνδυάζει τις φαντασιώσεις μας για χλιδή 187 00:10:04,180 --> 00:10:06,869 με τον αδιαμφισβήτητο ρομαντισμό των ανοιχτών θαλασσών. 188 00:10:06,870 --> 00:10:09,309 Δεν είναι περίεργο αυτά τα θαύματα των κυμάτων 189 00:10:09,310 --> 00:10:12,319 έχουμε έναν τρόπο να αιχμαλωτίζουμε τη φαντασία μας. 190 00:10:12,320 --> 00:10:14,329 Αυτή η επόμενη ιστορία μιας θαλάσσιας καταστροφής 191 00:10:14,330 --> 00:10:17,629 διαδραματίζεται σε μια εποχή προγενέστερη από τις περισσότερες ιστορίες μας. 192 00:10:17,630 --> 00:10:19,549 Αλλά η έμπνευση για την αφήγηση του 193 00:10:19,550 --> 00:10:20,710 είναι τόσο φρέσκο όσο αύριο. 194 00:10:22,834 --> 00:10:24,799 Ήταν ένα κρύο χειμωνιάτικο πρωινό 195 00:10:24,800 --> 00:10:26,509 όταν ο Χάρις Φίσερ, ένας συγγραφέας που 196 00:10:26,510 --> 00:10:29,059 δεν είχα μπεστ σέλερ εδώ και πολύ καιρό, 197 00:10:29,060 --> 00:10:30,477 συναντήθηκε με τον εκδότη του. 198 00:10:33,205 --> 00:10:34,629 Είναι καλή ιδέα, Χάρις. 199 00:10:34,630 --> 00:10:37,839 Αλλά δεν είναι αυτό που διαβάζει ο κόσμος. 200 00:10:37,840 --> 00:10:41,499 Οι αληθινές ιστορίες είναι εκεί που βρίσκονται τα ενδιαφέροντα στις μέρες μας. 201 00:10:41,500 --> 00:10:44,679 Τζακ ο Αντεροβγάλτης, αυτό πουλάει. 202 00:10:44,680 --> 00:10:45,579 Είμαι συγγραφέας. 203 00:10:45,580 --> 00:10:47,949 Δεν είμαι ρεπόρτερ εφημερίδων. 204 00:10:47,950 --> 00:10:50,049 Οι ιστορίες προέρχονται από τη φαντασία μου. 205 00:10:50,050 --> 00:10:51,609 Και η παλίρροια θα αλλάξει. 206 00:10:51,610 --> 00:10:57,919 Μέχρι να γίνει, πάρτε ένα χαρτί, δείτε τους τίτλους. 207 00:10:57,920 --> 00:10:58,885 Δεν είμαι εγώ, Ζάχαρι. 208 00:11:04,280 --> 00:11:06,649 Η μυθοπλασία είναι ακόμα μεγαλύτερη από οτιδήποτε άλλο 209 00:11:06,650 --> 00:11:08,549 θα μπορούσατε να διαβάσετε σε μια εφημερίδα. 210 00:11:08,550 --> 00:11:09,450 Θα δεις. 211 00:11:20,727 --> 00:11:22,659 Πίσω στο διαμέρισμά του, ο Φίσερ 212 00:11:22,660 --> 00:11:24,879 πάλεψε για άλλη μια φορά με το μπλοκ του συγγραφέα που ήταν 213 00:11:24,880 --> 00:11:27,539 ακρωτηριάζοντας τη δημιουργική του διαδικασία. 214 00:11:27,540 --> 00:11:32,339 Ιστορία μετά ιστορία θα ξεκινούσε στο μυαλό του, για να μην πάει πουθενά. 215 00:11:32,340 --> 00:11:34,829 Γνώριζε την πρόταση του εκδότη του να κλέψει μια πλοκή 216 00:11:34,830 --> 00:11:37,199 από τους τίτλους ήταν καλό, ειδικά 217 00:11:37,200 --> 00:11:39,839 για έναν συγγραφέα χωρίς ιδέες. 218 00:11:39,840 --> 00:11:43,417 Αλλά ο Fisher ήταν αποφασισμένος να καταλήξει σε μια πρωτότυπη πλοκή. 219 00:11:43,418 --> 00:11:46,911 Τότε όμως ένα άρθρο του τράβηξε την προσοχή. 220 00:11:53,170 --> 00:11:56,329 Μια μεγαλειώδης ιστορία σχηματίστηκε μπροστά του, μια ιστορία τόσο πλούσια 221 00:11:56,330 --> 00:11:57,889 όπως τα πρωτοσέλιδα της ημέρας. 222 00:11:57,890 --> 00:11:58,790 Αυτό είναι όλο. 223 00:12:04,300 --> 00:12:06,519 Ξαφνικά, όλα ήταν τόσο εύκολα. 224 00:12:06,520 --> 00:12:07,869 Οι αλυσίδες γύρω από τη φαντασία του 225 00:12:07,870 --> 00:12:10,389 φαινόταν να αποκόπτεται σύνδεσμος με σύνδεσμο. 226 00:12:10,390 --> 00:12:12,489 Αν ήταν μια ιστορία που βγήκε από τα πρωτοσέλιδα 227 00:12:12,490 --> 00:12:14,709 ότι οι άνθρωποι θα αγόραζαν, τότε αυτό ήταν 228 00:12:14,710 --> 00:12:16,589 Ο Φίσερ επρόκειτο να τους δώσει. 229 00:12:16,590 --> 00:12:19,389 Πάντα κάποιος που δούλευε καλύτερα από μια οπτική ιδέα, 230 00:12:19,390 --> 00:12:21,433 άρχισε να σχεδιάζει σε ένα μπλοκ σκίτσο. 231 00:12:28,200 --> 00:12:30,449 Ο Φίσερ μπορούσε να δει το πλοίο μπροστά του. 232 00:12:30,450 --> 00:12:33,839 Όπως ο Τιτανικός, θα ήταν ένα γιγάντιο καταδρομικό πολυτελείας. 233 00:12:33,840 --> 00:12:36,269 Όπως ο Τιτανικός, θα είχε τεράστια καπνογόνα 234 00:12:36,270 --> 00:12:37,590 θα υψωνόταν πάνω από τα καταστρώματα του. 235 00:12:46,400 --> 00:12:48,459 Δεν σταματούσε η κατεύθυνση που ήταν το μυαλό του 236 00:12:48,460 --> 00:12:51,159 κατευθύνεται τώρα, οπότε το άφησε να πάει. 237 00:12:51,160 --> 00:12:54,219 Ναι, και όπως ο Τιτανικός, το τεράστιο πλοίο 238 00:12:54,220 --> 00:12:57,029 θα απέπλευε από την Αγγλία. 239 00:12:57,030 --> 00:12:59,619 Αυτό με την ιστορία που ο Fisher ήξερε ότι μπορούσε να πουλήσει 240 00:12:59,620 --> 00:13:02,216 και έτσι αυτή ήταν η ιστορία που θα έγραφε. 241 00:13:06,940 --> 00:13:08,729 Σύντομα το διαμέρισμα του Φίσερ γέμισε 242 00:13:08,730 --> 00:13:12,149 με έναν ήχο που δεν είχε ακουστεί εδώ και μήνες, το εξαγριωμένο κλακ 243 00:13:12,150 --> 00:13:13,899 των κλειδιών της γραφομηχανής. 244 00:13:13,900 --> 00:13:17,849 Η φαντασία του Fisher έπλεε τόσο γρήγορα όσο κάθε πλοίο. 245 00:13:17,850 --> 00:13:20,969 Η ιστορία του θα ακολουθούσε την ίδια πλοκή με τον Τιτανικό. 246 00:13:20,970 --> 00:13:23,299 Το πλοίο του θα ταξίδευε επίσης στις Ηνωμένες Πολιτείες. 247 00:13:23,300 --> 00:13:26,399 Μάλιστα, ο προορισμός του ήταν η Νέα Υόρκη. 248 00:13:26,400 --> 00:13:28,689 Πλήθος μαζεύονταν στις αποβάθρες για να το ευχηθούν 249 00:13:28,690 --> 00:13:32,921 καλό ταξίδι, αυτός ο θαυμαστός, αβύθιστος θρύλος. 250 00:13:40,620 --> 00:13:43,709 Υπήρχαν περίοδοι που ο Fisher αμφισβήτησε το έργο του. 251 00:13:43,710 --> 00:13:46,109 Θα μπορούσε πραγματικά να ξεφύγει από αυτή την ιδέα; 252 00:13:46,110 --> 00:13:48,699 Οι αναγνώστες δεν θα απέρριπταν την ιδέα; 253 00:13:48,700 --> 00:13:51,269 Κι όμως όλα έμοιαζαν τόσο ξεκάθαρα. 254 00:13:51,270 --> 00:13:55,049 Γιατί να μην ενδώσετε στα λόγια που έκλαιγαν να τα αφήσουν έξω; 255 00:13:55,050 --> 00:13:58,369 Μετά από αρκετές ώρες εσωτερικής πάλης, 256 00:13:58,370 --> 00:14:00,759 Ο Φίσερ ήξερε ότι δεν είχε άλλη επιλογή. 257 00:14:00,760 --> 00:14:02,750 Πρέπει να προχωρήσει με το βιβλίο του. 258 00:14:07,080 --> 00:14:09,989 Οι ομοιότητες με τον Τιτανικό ήταν ένα εγγενές μέρος 259 00:14:09,990 --> 00:14:12,939 της ιστορίας του Fisher, μέχρι το όνομα 260 00:14:12,940 --> 00:14:15,896 διάλεξε για το πλοίο του, τον Τιτάνα. 261 00:14:21,650 --> 00:14:24,929 Στον καπετάνιο. 262 00:14:24,930 --> 00:14:29,079 Στον καπετάνιο, τον καπετάνιο. 263 00:14:29,080 --> 00:14:31,269 Δεν σταματούσε τον Φίσερ τώρα. 264 00:14:31,270 --> 00:14:34,419 Ο κόσμος έξω από το διαμέρισμά του έπαψε να βγαίνει. 265 00:14:34,420 --> 00:14:35,679 Εντάξει, έρχομαι. 266 00:14:35,680 --> 00:14:36,580 Ερχομός. 267 00:14:41,320 --> 00:14:43,749 Λυπάμαι που σας ενοχλώ, κύριε Φίσερ, 268 00:14:43,750 --> 00:14:47,549 αλλά σκέφτηκα ότι θα ήθελες να σου φέρουν ξανά το φαγητό σου. 269 00:14:47,550 --> 00:14:49,929 Ευχαριστώ, κυρία Κλαρκ. 270 00:14:49,930 --> 00:14:52,659 Θα έχει μεγάλη καταιγίδα απόψε. 271 00:14:52,660 --> 00:14:54,109 Έχεις αρκετά ξύλα; - Ναι. 272 00:14:54,110 --> 00:14:55,359 Ναι, είμαι καλά. 273 00:14:55,360 --> 00:14:59,389 Ξέρεις, ο άντρας μου και εγώ θαυμάζουμε το ταλέντο σου. 274 00:14:59,390 --> 00:15:01,599 Οι ιστορίες σου είναι πάντα τόσο πρωτότυπες. 275 00:15:01,600 --> 00:15:02,499 Και-- 276 00:15:02,500 --> 00:15:05,049 Ευχαριστώ, κυρία Κλαρκ. 277 00:15:05,050 --> 00:15:07,110 Αντίο. 278 00:15:11,587 --> 00:15:13,319 Επιστροφή στη γραφομηχανή του. 279 00:15:13,320 --> 00:15:16,409 Οι παραλληλισμοί θα συνεχίζονταν. 280 00:15:16,410 --> 00:15:18,629 Και ο Τιτάνας και ο Τιτανικός ήταν 281 00:15:18,630 --> 00:15:21,829 το ίδιο κατά προσέγγιση μήκος και πλάτος. 282 00:15:21,830 --> 00:15:23,129 Κάθε πλοίο είχε τρεις έλικες. 283 00:15:23,130 --> 00:15:26,839 Και το καθένα μετέφερε πάνω από 2.000 επιβάτες. 284 00:15:26,840 --> 00:15:28,909 Και τα δύο πλοία ήταν τα πιο ακριβά, 285 00:15:28,910 --> 00:15:31,969 πολυτελείς θαλάσσιες κατασκευές της εποχής τους. 286 00:15:31,970 --> 00:15:33,949 Και το creme de la creme της κοινωνίας 287 00:15:33,950 --> 00:15:36,559 ξόδεψε περιουσίες για να κλείσει το πέρασμα. 288 00:15:36,560 --> 00:15:41,199 Και μετά ο Fisher πρόσθεσε την πιο εξωφρενική πινελιά του από όλα. 289 00:15:41,200 --> 00:15:44,660 Το πλοίο του, ο Τιτάνας, θα χτυπηθεί από ένα παγόβουνο. 290 00:15:49,200 --> 00:15:51,469 Και όπως ο Τιτανικός, μεγάλοι αριθμοί 291 00:15:51,470 --> 00:15:56,773 θα πέθαινε από έκθεση στα παγωμένα νερά του Ατλαντικού Ωκεανού. 292 00:16:01,020 --> 00:16:02,619 Χάρις, έλα μέσα, έλα μέσα. 293 00:16:02,620 --> 00:16:06,079 Ήθελα απλώς να περάσω για να δω αν έχετε διαβάσει ακόμα την ιστορία μου. 294 00:16:06,080 --> 00:16:07,849 Παρακαλώ καθίστε. 295 00:16:15,050 --> 00:16:19,969 Harris, ένα πλοίο 70.000 τόνων στο παρθενικό του ταξίδι 296 00:16:19,970 --> 00:16:24,169 μεταφέροντας πάνω από 2.200 επιβάτες και προσκρούει σε παγόβουνο 297 00:16:24,170 --> 00:16:25,609 και νεροχύτες; 298 00:16:25,610 --> 00:16:28,729 Πάνω από 1.500 άνθρωποι πεθαίνουν; 299 00:16:28,730 --> 00:16:29,629 Έλα, Χάρις. 300 00:16:29,630 --> 00:16:31,219 Δεν πρόκειται να συμβεί. 301 00:16:31,220 --> 00:16:32,119 σου είπα. 302 00:16:32,120 --> 00:16:34,969 Οι άνθρωποι δεν ενδιαφέρονται για τη μυθοπλασία. 303 00:16:34,970 --> 00:16:38,169 Η μόνη διαφορά μεταξύ μυθοπλασίας και μη μυθοπλασίας 304 00:16:38,170 --> 00:16:40,099 είναι ότι η μυθοπλασία δεν έχει συμβεί ακόμα. 305 00:16:40,100 --> 00:16:42,820 Και αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 306 00:16:42,821 --> 00:16:44,909 Εντάξει, Χάρις, δοκίμασέ το ξανά. 307 00:16:44,910 --> 00:16:50,253 Και εν τω μεταξύ, θα το ρίξω άλλη μια ματιά. 308 00:16:50,254 --> 00:16:51,919 Η ιστορία του Χάρις Φίσερ 309 00:16:51,920 --> 00:16:54,349 γράφτηκε το 1898. 310 00:16:54,350 --> 00:17:00,099 Ο Τιτανικός κατέπεσε το 1912. 311 00:17:00,100 --> 00:17:02,139 Μια καταπληκτική ιστορία, ειδικά όταν 312 00:17:02,140 --> 00:17:05,229 θεωρείτε ότι ο Τιτάνας γράφτηκε 14 χρόνια 313 00:17:05,230 --> 00:17:07,838 πριν αποπλεύσει ο Τιτανικός. 314 00:17:07,839 --> 00:17:09,848 Θα μπορούσε πραγματικά ο Χάρις Φίσερ να τα είχε φανταστεί όλα 315 00:17:09,849 --> 00:17:12,879 αυτούς τους παραλληλισμούς με τον Τιτανικό; 316 00:17:12,880 --> 00:17:15,368 Υπήρχε κάποιο άρθρο εφημερίδας για σχέδια 317 00:17:15,369 --> 00:17:18,489 να φτιάξει τον Τιτανικό από τον οποίο σήκωσε τις ιδέες του; 318 00:17:18,490 --> 00:17:22,508 Ή μήπως ήταν άλλο ένα παράδειγμα τέχνης που προμηνύει τη ζωή; 319 00:17:22,509 --> 00:17:25,179 Με τον ίδιο τρόπο που έγραψε ο Ιούλιος Βερν για τα υποβρύχια 320 00:17:25,180 --> 00:17:27,789 πολύ πριν από την εφεύρεσή τους ή τον Ντα Βίντσι 321 00:17:27,790 --> 00:17:29,739 σκιαγραφημένες ιπτάμενες μηχανές αιώνες 322 00:17:29,740 --> 00:17:31,399 ενώπιον των αδελφών Ράιτ. 323 00:17:31,400 --> 00:17:35,169 Είναι αλήθεια η ιστορία μας για το πλοίο που χτύπησε ένα παγόβουνο; 324 00:17:35,170 --> 00:17:38,166 ή είναι απλά μια τιτάνια φάρσα; 325 00:17:38,167 --> 00:17:39,299 Θα το κάνουμε 326 00:17:39,300 --> 00:17:41,219 μάθετε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 327 00:17:41,220 --> 00:17:42,659 στο τέλος της εκπομπής μας. 328 00:17:42,660 --> 00:17:45,579 Στη συνέχεια, ένα ημερολόγιο προβλέπει την καταστροφή στο Beyond 329 00:17:45,580 --> 00:17:49,449 Πεποίθηση, Γεγονός ή Μυθιστόρημα. 330 00:17:49,450 --> 00:17:52,269 Κάποτε, οι προσωπικές σκέψεις κρατούνταν σε κλειδωμένα ημερολόγια, 331 00:17:52,270 --> 00:17:55,179 κρυμμένο μακριά από τα αδιάκριτα βλέμματα. 332 00:17:55,180 --> 00:17:56,799 Η σημερινή γενιά υψηλής τεχνολογίας είναι περισσότερα από 333 00:17:56,800 --> 00:18:00,939 πιθανόν να καταγράψουν τα βαθύτερα μυστικά τους σε έναν υπολογιστή. 334 00:18:00,940 --> 00:18:05,049 Η Kim Maddox είναι ένα μοναχικό κορίτσι, που νιώθει ασφαλής ηχογραφώντας 335 00:18:05,050 --> 00:18:07,029 τις σκέψεις της σε έναν υπολογιστή. 336 00:18:07,030 --> 00:18:10,179 Τι γίνεται όμως όταν ξένοι εισβάλλουν στο ιδιωτικό ησυχαστήριο 337 00:18:10,180 --> 00:18:12,279 από τα ενδότερα συναισθήματά της; 338 00:18:12,280 --> 00:18:14,469 Πρόκειται να δούμε τις τρομακτικές συνέπειες. 339 00:18:24,890 --> 00:18:26,699 Δεν χωράω ποτέ. 340 00:18:26,700 --> 00:18:29,850 Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είμαι περίεργος γιατί βλέπω τα πράγματα πριν συμβούν. 341 00:18:36,510 --> 00:18:38,669 Μπορείτε να πιστέψετε αυτό το μικρό geek πραγματικά 342 00:18:38,670 --> 00:18:40,529 είχε το θράσος να μου μιλήσει; 343 00:18:40,530 --> 00:18:41,579 Τι είπε; 344 00:18:41,580 --> 00:18:45,599 Κάτι για το πάρτι του Μπραντ. 345 00:18:45,600 --> 00:18:47,429 Αυτό είναι. 346 00:18:47,430 --> 00:18:48,330 Πάμε. 347 00:18:52,210 --> 00:18:55,949 Γεια, Κιμ. 348 00:18:55,950 --> 00:18:57,719 Έχουμε κάτι για εσάς. 349 00:18:57,720 --> 00:18:59,429 Δεν ήμουν δημοφιλής. 350 00:18:59,430 --> 00:19:01,709 Και η Rasha και ο Daley ήταν. 351 00:19:01,710 --> 00:19:04,887 Έτσι μου άρεσε όταν με έδιναν προσοχή. 352 00:19:04,888 --> 00:19:06,803 Ηττημένος. 353 00:19:17,320 --> 00:19:19,389 Είδες το βλέμμα στο πρόσωπό της; 354 00:19:19,390 --> 00:19:21,369 Την πήραμε τόσο καλά. 355 00:19:21,370 --> 00:19:23,389 Δεν τους μισούσα. 356 00:19:23,390 --> 00:19:25,459 Μισούσα τον εαυτό μου. 357 00:19:25,460 --> 00:19:27,005 Αποφάσισα να κάνω μια βόλτα. 358 00:19:28,248 --> 00:19:29,147 Πόρτα. 359 00:19:29,148 --> 00:19:30,048 Ω. 360 00:19:33,200 --> 00:19:36,349 Καταλαβαίνω τώρα, πρέπει να κρύβονταν. 361 00:19:36,350 --> 00:19:38,329 Το φρικιό άφησε πίσω του τον υπολογιστή της. 362 00:19:38,330 --> 00:19:41,299 Λοιπόν, πρέπει να πάει κάπου ιδιαίτερο. 363 00:19:41,300 --> 00:19:43,429 Ποιος νοιάζεται που θα πάει. 364 00:19:43,430 --> 00:19:49,499 Έχω μια καλύτερη ιδέα, ας κάνουμε ένα ταξίδι στον κόσμο της Kim. 365 00:19:49,500 --> 00:19:51,749 Το μυαλό μου ήταν τόσο απασχολημένο, 366 00:19:51,750 --> 00:19:53,609 Ποτέ δεν θυμάμαι να κλειδώσω. 367 00:19:53,610 --> 00:19:55,629 Μπορώ μόνο να μαντέψω τι έγινε μετά. 368 00:19:55,630 --> 00:19:57,359 Ντέιλι, νομίζεις ότι μας είδε κανείς; 369 00:19:57,360 --> 00:19:59,158 Όχι, δεν μας είδε κανείς. Ερχομαι. 370 00:19:59,159 --> 00:20:00,081 Ας δοκιμάσουμε την πίσω πόρτα. 371 00:20:04,140 --> 00:20:07,219 Πραγματικά πρέπει να κλειδώσουν τις πόρτες τους. 372 00:20:07,220 --> 00:20:09,379 Εκεί είναι, ο υπολογιστής της. 373 00:20:09,380 --> 00:20:11,360 Χμ, ας δούμε τι έχουμε. 374 00:20:17,000 --> 00:20:18,229 Πηγαίνετε στο Ημερολόγιο. 375 00:20:18,230 --> 00:20:22,599 Ναι, ας δούμε τι έχει το μυαλό του μικρού φρικιού. 376 00:20:22,600 --> 00:20:24,999 Κοίτα, έχει πράγματα για όλα τα παιδιά στο σχολείο. 377 00:20:29,120 --> 00:20:30,019 Αποκλείεται. 378 00:20:30,020 --> 00:20:30,919 Πώς το ξέρει αυτό; 379 00:20:30,920 --> 00:20:32,989 Περίμενε, είμαστε εκεί μέσα; 380 00:20:32,990 --> 00:20:36,469 Στις 13 Μαρτίου, είδα τον Ντέιλι και τον φίλο της Τράβις 381 00:20:36,470 --> 00:20:39,109 στο διάδρομο του σχολείου σήμερα. 382 00:20:39,110 --> 00:20:40,869 Φοβάμαι ότι θα χωρίσουν σύντομα. 383 00:20:40,870 --> 00:20:42,619 Ο καημένος ο Ντέιλι. 384 00:20:42,620 --> 00:20:45,349 Αυτό δεν είναι τόσο αλήθεια. 385 00:20:45,350 --> 00:20:49,099 Η Ράσα πρόκειται να αποτύχει στα αστικά και θα περάσει το καλοκαίρι στο σχολείο. 386 00:20:49,100 --> 00:20:52,659 Κρίμα που θα προτιμούσε πραγματικά να πάει στην Ευρώπη με τους γονείς της. 387 00:20:52,660 --> 00:20:54,259 Ο δάσκαλός της είναι τόσο κακός. 388 00:20:54,260 --> 00:20:55,769 Παρακαλώ, απλώς αγνοήστε το. 389 00:20:55,770 --> 00:20:59,119 Είναι τόσο περίεργη. 390 00:20:59,120 --> 00:21:00,089 Έρχεται. 391 00:21:00,090 --> 00:21:01,787 Πάμε. 392 00:21:01,788 --> 00:21:02,780 Ερχομαι. 393 00:21:08,250 --> 00:21:09,629 Όταν γύρισα, 394 00:21:09,630 --> 00:21:11,100 Δεν ήξερα ότι ήταν εκεί. 395 00:21:16,180 --> 00:21:18,909 Όταν είδα ότι ο υπολογιστής ήταν ενεργοποιημένος, 396 00:21:18,910 --> 00:21:21,939 Σκέφτηκα ότι ίσως είχα ξεχάσει να το απενεργοποιήσω. 397 00:21:21,940 --> 00:21:22,960 Αλλά δεν ήμουν σίγουρος. 398 00:21:25,830 --> 00:21:30,989 Ήταν μια ανατριχιαστική στιγμή που δεν μου άρεσε. 399 00:21:30,990 --> 00:21:33,179 Είναι χαζή τύχη. 400 00:21:33,180 --> 00:21:35,439 Όλοι ξέρουν ότι μισώ τους πολίτες. 401 00:21:37,170 --> 00:21:38,459 Γειά σου. 402 00:21:38,460 --> 00:21:39,360 Γεια σου, Τράβις. 403 00:21:41,660 --> 00:21:42,559 Τι; 404 00:21:42,560 --> 00:21:45,836 Τι εννοείς χρειαζόμαστε χώρο; 405 00:21:45,837 --> 00:21:47,069 Ο μόνος λόγος που βγήκα έξω 406 00:21:47,070 --> 00:21:49,589 μαζί σου στην αρχή ήταν επειδή σε λυπόμουν, 407 00:21:49,590 --> 00:21:51,279 ρε τράνταγμα. 408 00:21:51,280 --> 00:21:52,799 Αυτός ο ηλίθιος ηλίθιος. 409 00:21:52,800 --> 00:21:53,789 Daley. 410 00:21:53,790 --> 00:21:54,959 Τι; 411 00:21:54,960 --> 00:21:56,189 Γίνεται πραγματικότητα. 412 00:21:56,190 --> 00:21:57,839 Όλα όσα έγραψε στο ημερολόγιο. 413 00:21:57,840 --> 00:21:58,739 Α, ναι; 414 00:21:58,740 --> 00:22:00,900 Λοιπόν, ας μάθουμε τι άλλο ξέρει. 415 00:22:06,450 --> 00:22:07,839 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι απλώς εισβάλουμε. 416 00:22:07,840 --> 00:22:08,739 Σσσ. 417 00:22:08,740 --> 00:22:10,429 Κοίτα, πρόκειται να μάθουμε τι είναι η μικρή μάγισσα 418 00:22:10,430 --> 00:22:11,400 είναι η πρόβλεψη αυτή την εβδομάδα. 419 00:22:17,860 --> 00:22:20,919 Αυτό το συναίσθημα με κυριεύει ξανά. 420 00:22:20,920 --> 00:22:22,839 Κάτι κακό πρόκειται να συμβεί. 421 00:22:22,840 --> 00:22:24,089 Καπνός. 422 00:22:24,090 --> 00:22:26,272 Πολύς καπνός στο σπίτι του Ντέιλι. 423 00:22:31,700 --> 00:22:35,089 Θεέ μου, είναι στο σπίτι μου. 424 00:22:35,090 --> 00:22:37,729 Οι προβλέψεις μου ήταν απλώς για να τις διαβάσω. 425 00:22:37,730 --> 00:22:39,449 Δεν μπορούσα να τα ελέγξω. 426 00:22:39,450 --> 00:22:41,579 Μόλις ήρθαν από πάνω μου. 427 00:22:41,580 --> 00:22:43,729 Είχα αρχίσει να νιώθω κάτι πολύ τρομερό 428 00:22:43,730 --> 00:22:46,369 επρόκειτο να συμβεί στη Ράσα και τον Ντέιλι. 429 00:22:46,370 --> 00:22:49,079 Δεν ήξερα αν μπορώ να το εμποδίσω να συμβεί. 430 00:22:49,080 --> 00:22:51,432 Έπρεπε όμως να βρω έναν τρόπο να τους προειδοποιήσω. 431 00:22:55,470 --> 00:22:56,699 Γεια, Kim. 432 00:22:56,700 --> 00:22:57,599 Γεια. 433 00:22:57,600 --> 00:23:00,509 Θέλαμε απλώς να έρθουμε και να πούμε ένα γεια. 434 00:23:00,510 --> 00:23:03,309 Κοίτα, ξέρω ότι δεν τα πηγαίναμε πάντα καλά. 435 00:23:03,310 --> 00:23:05,239 Θέλαμε απλώς να πούμε ότι λυπούμαστε. 436 00:23:05,240 --> 00:23:08,469 Και όλα αυτά συγχωρούνται, σωστά; 437 00:23:08,470 --> 00:23:09,959 Ναι. 438 00:23:09,960 --> 00:23:11,619 Ναι, σίγουρα. 439 00:23:11,620 --> 00:23:13,629 Θέλεις να μπεις; 440 00:23:13,630 --> 00:23:14,530 Σίγουρος. 441 00:23:21,030 --> 00:23:22,900 Χαίρομαι που σταματήσατε. 442 00:23:27,280 --> 00:23:29,119 Οι γονείς μου φεύγουν για το βράδυ, 443 00:23:29,120 --> 00:23:31,569 και πήγαινα να δω μια ταινία. 444 00:23:31,570 --> 00:23:33,099 Θα ήθελες να έρθεις; 445 00:23:33,100 --> 00:23:36,479 Πρέπει πραγματικά να σου μιλήσω. 446 00:23:36,480 --> 00:23:37,379 ΕΝΤΑΞΕΙ. 447 00:23:37,380 --> 00:23:40,349 Εντάξει, ναι, θα σε συναντήσουμε εκεί. 448 00:23:40,350 --> 00:23:41,249 ΕΝΤΑΞΕΙ. 449 00:23:41,250 --> 00:23:42,619 8 η ώρα εκπομπή; 450 00:23:42,620 --> 00:23:43,519 Σίγουρος. 451 00:23:43,520 --> 00:23:44,420 Θα τα πούμε εκεί. 452 00:23:46,898 --> 00:23:47,819 Τάχα. 453 00:23:47,820 --> 00:23:49,969 Τέρας. 454 00:23:49,970 --> 00:23:52,629 Δεν τους είπα ποτέ αυτό που ήθελα να πω. 455 00:23:52,630 --> 00:23:54,979 Τότε δεν θα ήθελαν ποτέ να γίνουν φίλοι μου. 456 00:23:54,980 --> 00:23:57,439 Αλλά υποθέτω ότι αν διάβαζαν το ημερολόγιό μου, 457 00:23:57,440 --> 00:24:00,433 θα το μάθαιναν μόνοι τους. 458 00:24:00,434 --> 00:24:02,209 Κοίτα, ίσως δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό. 459 00:24:02,210 --> 00:24:03,519 Έλα, ας την αφήσουμε ήσυχη. 460 00:24:03,520 --> 00:24:05,324 Θα το κάνουμε. 461 00:24:05,325 --> 00:24:08,219 Αλλά ξέρετε, απλά δεν μπορείτε να εμπιστευτείτε αυτούς τους υπολογιστές. 462 00:24:08,220 --> 00:24:10,714 Μπορούν να αρρωστήσουν πραγματικά. 463 00:24:10,715 --> 00:24:11,659 Λοιπόν, περίμενε. 464 00:24:11,660 --> 00:24:14,070 Πρέπει να δούμε πρώτα τι έγραψε. 465 00:24:24,400 --> 00:24:26,409 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 466 00:24:26,410 --> 00:24:28,180 Εμείς πάντως θα πάμε στο πάρτι του Μπραντ. 467 00:24:35,460 --> 00:24:36,959 Ήξερα ότι δεν θα τα κατάφερναν ποτέ 468 00:24:36,960 --> 00:24:38,999 είναι στις ταινίες να είσαι μαζί μου. 469 00:24:39,000 --> 00:24:42,309 Το πάρτι του Μπραντ συνεχιζόταν την ίδια ώρα. 470 00:24:42,310 --> 00:24:47,039 Το λυπηρό ήταν ότι ήξερα ότι δεν θα τα κατάφερναν ποτέ. 471 00:24:47,040 --> 00:24:50,459 Δεν ευχήθηκα τίποτα κακό στη Ράσα και τον Ντέιλι. 472 00:24:50,460 --> 00:24:53,269 Δεν έφταιγαν αυτοί που ήταν κακοί μαζί μου. 473 00:24:53,270 --> 00:24:56,289 Και δεν φταίω εγώ που πάντα καταλήγω με τον ίδιο τρόπο. 474 00:24:56,290 --> 00:24:57,190 Μόνος. 475 00:25:03,910 --> 00:25:06,399 Η ιστορία μας τελειώνει πριν μάθουμε τις ακριβείς τύχες 476 00:25:06,400 --> 00:25:08,259 της Rasha και του Daley. 477 00:25:08,260 --> 00:25:11,019 Είναι λυπηρό να πω ότι λίγο μετά την ανάγνωση του ημερολογίου της Kim, 478 00:25:11,020 --> 00:25:13,989 ενεπλάκησαν σε θανατηφόρο τροχαίο. 479 00:25:13,990 --> 00:25:17,239 Είχε προβλεφθεί πραγματικά από την Kim το πρόωρο τέλος τους; 480 00:25:17,240 --> 00:25:20,169 Ή τρόμαξαν τόσο πολύ διαβάζοντας το ημερολόγιο, 481 00:25:20,170 --> 00:25:22,749 ότι οδηγούσαν σε κατάσταση τυφλού πανικού, 482 00:25:22,750 --> 00:25:25,349 φέρνουν τον δικό τους θάνατο; 483 00:25:25,350 --> 00:25:27,719 Στη συνέχεια, όμως, πώς εξηγείτε την ακρίβεια 484 00:25:27,720 --> 00:25:30,689 από όλες αυτές τις άλλες διαδικασίες στον υπολογιστή της Kim; 485 00:25:30,690 --> 00:25:32,669 Αυτή η ιστορία μπορεί να είναι γεγονός. 486 00:25:32,670 --> 00:25:35,189 Και πάλι, μπορεί να είναι φανταχτερό. 487 00:25:35,190 --> 00:25:36,090 Ποια είναι η πρόβλεψή σας; 488 00:25:36,091 --> 00:25:37,222 Θα το κάνουμε 489 00:25:37,223 --> 00:25:38,919 μάθετε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 490 00:25:38,920 --> 00:25:40,449 στο τέλος της εκπομπής μας. 491 00:25:40,450 --> 00:25:42,699 Στη συνέχεια, μια γυναίκα εξερευνά τα κρυμμένα μυστικά 492 00:25:42,700 --> 00:25:47,199 του παρελθόντος της στο Beyond Belief, Fact ή Fiction. 493 00:25:47,200 --> 00:25:50,079 Ο ανθρώπινος εγκέφαλος, πολύ περίπλοκος για να είναι 494 00:25:50,080 --> 00:25:52,849 κατανοητή από τον ανθρώπινο εγκέφαλο. 495 00:25:52,850 --> 00:25:58,659 Καταπιεσμένη μνήμη, ολική ανάκληση, deja vu, όλα βρίσκονται εδώ. 496 00:25:58,660 --> 00:26:01,519 Και όλα βασικά ανεξήγητα. 497 00:26:01,520 --> 00:26:03,929 Η Jane Doe δεν θυμάται το παρελθόν της. 498 00:26:03,930 --> 00:26:05,389 Ωστόσο, στον κενό τοίχο της μνήμης της, 499 00:26:05,390 --> 00:26:08,159 εμφανίζονται εικόνες που φαίνεται να θυμάται. 500 00:26:08,160 --> 00:26:13,119 Πρόκειται να μπείτε στον κόσμο της για να ζήσετε μια ιστορία αμνησίας 501 00:26:13,120 --> 00:26:14,375 δεν θα ξεχάσεις ποτέ. 502 00:26:17,134 --> 00:26:18,499 Μετά το ατύχημα, 503 00:26:18,500 --> 00:26:21,109 Είχα χάσει τελείως τη μνήμη μου. 504 00:26:21,110 --> 00:26:25,249 Μισούσα το όνομα Τζέιν Ντο, αλλά μόνο έτσι μπορούσαν να με αποκαλούν. 505 00:26:25,250 --> 00:26:28,459 Κανείς δεν ήξερε ποιος ήμουν ή από πού ήρθα. 506 00:26:28,460 --> 00:26:31,429 Δεν είχα στοιχεία ή αρχεία. 507 00:26:31,430 --> 00:26:34,879 Το μόνο που είχα ήταν αυτές οι λάμψεις στον εγκέφαλό μου. 508 00:26:34,880 --> 00:26:36,400 Και άρχισα να παίρνω ένα τώρα. 509 00:26:39,490 --> 00:26:40,479 Στάση. 510 00:26:40,480 --> 00:26:44,619 Σταμάτα, σταμάτα το αυτοκίνητο, Σούζαν, σε παρακαλώ. 511 00:26:44,620 --> 00:26:46,719 Η Σούζαν ήταν συνοδός στο νοσοκομείο 512 00:26:46,720 --> 00:26:48,249 όπου έμενα. 513 00:26:48,250 --> 00:26:50,769 Της ανατέθηκε να με οδηγήσει σε ειδικό 514 00:26:50,770 --> 00:26:52,899 αρκετές εκατοντάδες μίλια μακριά. 515 00:26:52,900 --> 00:26:54,969 Αλλά αυτό που είχα αρχίσει να βιώνω 516 00:26:54,970 --> 00:26:58,779 ήταν πιο σημαντική από οποιαδήποτε βοήθεια θα μπορούσε να μου δώσει ένας γιατρός. 517 00:26:58,780 --> 00:27:03,099 Είχα αρχίσει να βιώνω το παρελθόν μου. 518 00:27:03,100 --> 00:27:05,559 Ξαφνικά, έχω αυτό το αστείο συναίσθημα που έχω 519 00:27:05,560 --> 00:27:08,979 ήταν σε αυτή την πόλη πριν. 520 00:27:08,980 --> 00:27:10,660 Και νομίζω ότι έχω πάει ακόμη και σε αυτό το εστιατόριο. 521 00:27:21,595 --> 00:27:24,092 Λοιπόν, σίγουρα είναι περίεργο. 522 00:27:31,680 --> 00:27:32,879 Κάτι είπε 523 00:27:32,880 --> 00:27:34,709 εγώ υπήρχε ένας πάγκος στον επάνω όροφο 524 00:27:34,710 --> 00:27:36,150 που είχα επισκεφτεί πολλές φορές. 525 00:27:46,650 --> 00:27:47,869 Καλησπέρα κυρίες μου. 526 00:27:47,870 --> 00:27:48,780 Τι θα είναι; 527 00:27:51,486 --> 00:27:53,459 Θα ήθελα ένα πλωτήρα γαρδένιας. 528 00:27:53,460 --> 00:27:54,479 Τι παρακαλώ; 529 00:27:54,480 --> 00:27:57,219 Μια πλωτή γαρδένιας, παρακαλώ. 530 00:27:57,220 --> 00:27:58,249 Με έξτρα σαντιγί. 531 00:27:58,250 --> 00:27:59,859 Κάπως φανταχτερό για αυτό το μέρος. 532 00:27:59,860 --> 00:28:03,309 Δύο μεζούρες παγωτό, μπύρα ρίζας και λίγους ξηρούς καρπούς 533 00:28:03,310 --> 00:28:04,479 πασπαλισμένο από πάνω. 534 00:28:04,480 --> 00:28:07,519 Και σερβίρεται σε ένα πιάτο που μοιάζει με λουλούδι. 535 00:28:07,520 --> 00:28:09,379 Όλα τα χρόνια που είμαι εδώ, 536 00:28:09,380 --> 00:28:14,584 Δεν έχω ακούσει ποτέ κανέναν να παραγγείλει πλωτήρα γαρδένιας. 537 00:28:14,585 --> 00:28:19,979 Θα συμβιβάζεστε με ένα κομμάτι από την ιδιαίτερη πίτα του Bud; 538 00:28:19,980 --> 00:28:21,000 Σίγουρα, γιατί όχι; 539 00:28:24,800 --> 00:28:26,289 Όλα θα πάνε καλά, Τζέιν. 540 00:28:26,290 --> 00:28:29,309 Σταμάτα να με λες Τζέιν. 541 00:28:29,310 --> 00:28:30,946 Το όνομά μου δεν είναι Jane Doe. 542 00:28:36,410 --> 00:28:39,619 Υποφέρει από μετατραυματική απώλεια μνήμης. 543 00:28:39,620 --> 00:28:44,139 Αυτός είναι απλώς ένας φανταχτερός τρόπος να πω ότι έχω αμνησία. 544 00:28:44,140 --> 00:28:46,281 Θεέ μου, θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω, 545 00:28:46,282 --> 00:28:50,749 αλλά δεν σε είχα ξαναδεί. 546 00:28:50,750 --> 00:28:54,649 Τώρα, η Άννι εδώ μπορεί να ξέρει περισσότερα από εμένα. 547 00:28:54,650 --> 00:28:57,079 Εξάλλου, παραδίδει αλληλογραφία σε αυτά τα μέρη 548 00:28:57,080 --> 00:28:58,460 εδώ και περίπου 100 χρόνια. 549 00:29:04,280 --> 00:29:05,869 Γιατί δεν της μιλάς όσο πηγαίνω 550 00:29:05,870 --> 00:29:09,239 φρεσκάρετε στο γυναικείο δωμάτιο. 551 00:29:09,240 --> 00:29:12,549 Ω, μόλις πέρασαν αυτά τα δύο περίπτερα, 552 00:29:12,550 --> 00:29:13,749 πάρε δεξιά και αριστερά. 553 00:29:13,750 --> 00:29:15,549 Και είναι απέναντι από το τζουκ μποξ. 554 00:29:15,550 --> 00:29:16,540 Αυτό ακριβώς είναι. 555 00:29:25,720 --> 00:29:29,819 Νομίζω ότι θα έχω τα συνηθισμένα μου. 556 00:29:29,820 --> 00:29:33,099 Λεμονάδα με δύο ζάχαρες. 557 00:29:33,100 --> 00:29:34,969 Πώς το ήξερες αυτό; 558 00:29:34,970 --> 00:29:37,129 Μήπως--χρησιμοποιήσατε-- 559 00:29:37,130 --> 00:29:41,319 αγόραζες λεμονάδα από ένα κοριτσάκι στην Spring Street; 560 00:29:41,320 --> 00:29:42,430 Spring Street, αυτό είναι... 561 00:29:45,520 --> 00:29:47,779 αυτό είναι μέρος του διακρατικού I-90. 562 00:29:47,780 --> 00:29:49,759 Αυτό έχει φύγει εδώ και χρόνια. 563 00:29:49,760 --> 00:29:50,729 Είσαι καλά, αγαπητέ; 564 00:29:50,730 --> 00:29:51,629 Δεν ξέρω. 565 00:29:51,630 --> 00:29:53,239 Το κεφάλι μου ανοίγει. 566 00:29:53,240 --> 00:29:54,199 Βλέπω φλας. 567 00:29:54,200 --> 00:29:55,290 Και μετά απλά εξαφανίζονται. 568 00:29:59,960 --> 00:30:00,859 Τι είναι αυτό; 569 00:30:00,860 --> 00:30:07,229 Αυτό το τραπέζι, έχει κάτι το ιδιαίτερο. 570 00:30:26,050 --> 00:30:28,349 Η AW λατρεύει την BP. 571 00:30:28,350 --> 00:30:30,331 Τι σημαίνει αυτό; 572 00:30:30,332 --> 00:30:33,439 Ξέρεις αυτούς τους ανθρώπους; - Δεν ξέρω. 573 00:30:33,440 --> 00:30:36,279 Αλλά ακούγεται γνώριμο. 574 00:30:36,280 --> 00:30:38,229 Η BP είναι ο Billy Palmer. 575 00:30:38,230 --> 00:30:41,089 Είπαν ότι ήταν εδώ μέσα όλη την ώρα. 576 00:30:41,090 --> 00:30:42,519 Καημένο παιδί. 577 00:30:42,520 --> 00:30:50,439 Σκοτώθηκε σε μια κακή σύγκρουση πριν από χρόνια στο δρόμο του να δραπετεύσει. 578 00:30:50,440 --> 00:30:53,989 Συνέβη στη γέφυρα έξω από την πόλη, 579 00:30:53,990 --> 00:30:56,289 ίσως γύρω στα μεσάνυχτα. 580 00:30:56,290 --> 00:30:58,589 Ναι. 581 00:30:58,590 --> 00:31:03,919 Είναι ακόμα το νεκροταφείο απέναντι στην εκκλησία της Αγίας Μαρίας. 582 00:31:03,920 --> 00:31:04,820 Δεν έχει μετακινηθεί. 583 00:31:07,758 --> 00:31:09,559 Έλα, Σούζαν. 584 00:31:09,560 --> 00:31:10,460 Σας ευχαριστώ. 585 00:31:13,074 --> 00:31:14,539 Εκεί στο νεκροταφείο, 586 00:31:14,540 --> 00:31:18,649 Ήμουν σίγουρος ότι θα ανακάλυπτα τη σύνδεση με το παρελθόν μου. 587 00:31:18,650 --> 00:31:21,159 Κοίταξα την ταφόπλακα του Μπίλι Πάλμερ, 588 00:31:21,160 --> 00:31:24,909 προσευχόμενος να ανοίξει κάποια κλειστή πόρτα. 589 00:31:24,910 --> 00:31:27,249 Ποιος ήταν αυτός; 590 00:31:27,250 --> 00:31:32,159 Ένιωσα ότι αν έμεινα αρκετά εκεί, θα γινόταν ξεκάθαρο. 591 00:31:32,160 --> 00:31:34,779 Είχα μερικές ψεύτικες ελπίδες. 592 00:31:34,780 --> 00:31:37,989 Αλλά στο τέλος, ο τάφος του Μπίλι μου έδωσε 593 00:31:37,990 --> 00:31:40,609 καμία απολύτως απάντηση. 594 00:31:40,610 --> 00:31:44,089 Ένιωθα ότι ήμουν τόσο κοντά στο να βρω τον εαυτό μου. 595 00:31:44,090 --> 00:31:44,990 Και; 596 00:31:48,860 --> 00:31:49,760 Τίποτα. 597 00:31:54,000 --> 00:31:54,900 Μόνο ένα κενό. 598 00:31:58,667 --> 00:31:59,999 Ήμουν τόσο σίγουρος για αυτό 599 00:32:00,000 --> 00:32:03,313 επρόκειτο να οδηγήσει κάπου. 600 00:32:03,314 --> 00:32:04,679 Η Jane Doe μας 601 00:32:04,680 --> 00:32:06,739 ποτέ δεν έμαθε την πιθανή αλήθεια. 602 00:32:06,740 --> 00:32:08,609 Μόνο λίγα μέτρα από τον τάφο του Μπίλι 603 00:32:08,610 --> 00:32:11,879 ήταν ο τάφος του κοριτσιού που πέθανε μαζί του το ίδιο βράδυ. 604 00:32:11,880 --> 00:32:15,269 Η φωτογραφία της, ένας νεκρός κουδουνιστής για τη δική μας Jane Doe. 605 00:32:15,270 --> 00:32:23,919 Η Angela Wright γεννήθηκε το 1930, πέθανε το 1950. 606 00:32:23,920 --> 00:32:26,609 Η Τζέιν Ντόε μας έζησε πραγματικά μια προηγούμενη ζωή; 607 00:32:26,610 --> 00:32:29,199 στην πόλη που επισκεπτόταν; 608 00:32:29,200 --> 00:32:32,705 Ήταν πραγματικά αυτή που πέθανε σε εκείνο το ατύχημα πριν από χρόνια; 609 00:32:32,706 --> 00:32:34,449 Ή ήταν αυτή η φωτογραφία στο νεκροταφείο 610 00:32:34,450 --> 00:32:36,459 απλά κάποια που της έμοιαζε; 611 00:32:36,460 --> 00:32:38,079 Είναι η πρώτη φορά που σε ρωτάνε 612 00:32:38,080 --> 00:32:40,369 για να κρίνουμε την αλήθεια αυτής της ιστορίας, 613 00:32:40,370 --> 00:32:44,039 ή όπως είπε κάποτε εκείνος ο μεγάλος φιλόσοφος Γιόγκι Μπέρα, 614 00:32:44,040 --> 00:32:46,376 είναι αυτό το deja vu ξανά; 615 00:32:46,377 --> 00:32:47,509 Θα το κάνουμε 616 00:32:47,510 --> 00:32:49,489 μάθετε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 617 00:32:49,490 --> 00:32:50,959 στο τέλος της εκπομπής μας. 618 00:32:50,960 --> 00:32:54,559 Στη συνέχεια, αυθόρμητες πυρκαγιές εισβάλλουν σε ένα σπίτι στο Beyond 619 00:32:54,560 --> 00:32:56,200 Πεποίθηση της μυθοπλασίας. 620 00:33:00,480 --> 00:33:04,079 Πολλοί λένε ότι η φωτιά είναι η πρώτη μεγάλη ανακάλυψη του ανθρώπου. 621 00:33:04,080 --> 00:33:06,899 Για αιώνες, μας επιτρέπει να μαγειρεύουμε το φαγητό μας, 622 00:33:06,900 --> 00:33:10,089 θερμάνετε τις κατοικίες μας και φωτίστε τα μονοπάτια μας. 623 00:33:10,090 --> 00:33:11,789 Και ό,τι έχει εφευρεθεί από τότε 624 00:33:11,790 --> 00:33:14,969 στηρίζεται στη φωτιά ή τη μιμείται. 625 00:33:14,970 --> 00:33:16,919 Η φωτιά όμως εμπνέει κάτι άλλο 626 00:33:16,920 --> 00:33:19,889 στις ζωές του Stuart και της Laura Freeland, η καταστροφή 627 00:33:19,890 --> 00:33:21,449 της ασφάλειάς τους. 628 00:33:21,450 --> 00:33:24,359 Και όταν δεν μπορούμε να ελέγξουμε την ασφάλειά μας, τότε το έχουμε 629 00:33:24,360 --> 00:33:27,379 αριστερά οι φωτιές του φόβου. 630 00:33:34,574 --> 00:33:36,439 Ο ντετέκτιβ Χάρολντ Πίτερς είχε 631 00:33:36,440 --> 00:33:38,839 ήταν αστυνομικός για πάνω από 20 χρόνια. 632 00:33:38,840 --> 00:33:41,359 Έχει δει περισσότερα από όσα του αρέσει να θυμάται. 633 00:33:41,360 --> 00:33:43,219 Αλλά οι μόνες περιπτώσεις που τον κρατούν ξύπνιο το βράδυ 634 00:33:43,220 --> 00:33:44,989 είναι περιπτώσεις σαν αυτή. 635 00:33:44,990 --> 00:33:47,209 Γι' αυτό είναι εδώ σήμερα και ψάχνει μέσα στα ερείπια 636 00:33:47,210 --> 00:33:51,049 για απαντήσεις και να θυμηθώ πότε αυτό ήταν ένα ονειρεμένο σπίτι του οποίου 637 00:33:51,050 --> 00:33:54,299 τα όνειρα συνέχιζαν να καπνίζουν. 638 00:33:57,765 --> 00:34:01,724 Stuart, βοήθεια! 639 00:34:01,725 --> 00:34:03,209 Μέλι. 640 00:34:03,210 --> 00:34:06,179 Αγάπη μου, γύρνα πίσω. 641 00:34:06,180 --> 00:34:07,170 Επιστρέφω. 642 00:34:10,635 --> 00:34:11,624 Τι στο καλό. 643 00:34:11,625 --> 00:34:13,605 Κλείστε το ρεύμα. 644 00:34:16,590 --> 00:34:18,119 Έχετε κάπου να μείνετε απόψε; 645 00:34:18,120 --> 00:34:19,369 Ναι. Ναι. 646 00:34:19,370 --> 00:34:20,899 Δεν το καταλαβαίνω. 647 00:34:20,900 --> 00:34:22,279 Μόλις αγοράσαμε το σπίτι. 648 00:34:22,280 --> 00:34:24,252 Είπαν ότι όλα πήγαν καλά. 649 00:34:24,253 --> 00:34:25,818 Λοιπόν, δεν έχω δει ποτέ φλόγες να πυροβολούν 650 00:34:25,819 --> 00:34:26,959 έξω από μια πρίζα πριν. 651 00:34:26,960 --> 00:34:28,759 Είμαι σίγουρος ότι ένας ηλεκτρολόγος θα μπορέσει να το καταλάβει. 652 00:34:28,760 --> 00:34:29,754 Καλή τύχη. 653 00:34:42,055 --> 00:34:43,888 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι το σωστό; 654 00:34:43,889 --> 00:34:45,499 Ναι, φυσικά. 655 00:34:45,500 --> 00:34:46,448 Δεν μπορώ να το καταλάβω. 656 00:34:46,449 --> 00:34:48,959 Θέλω να πω, φαίνεται ολοκαίνουργιο, ούτε καν καμένο. 657 00:34:48,960 --> 00:34:50,549 Δεν καταλαβαίνω. 658 00:34:50,550 --> 00:34:53,129 Δεν ξέρω, η ασφαλιστική εταιρεία θέλει να αλλάξω 659 00:34:53,130 --> 00:34:54,399 και ελέγξτε την καλωδίωση. 660 00:34:54,400 --> 00:34:57,210 Αν υπάρχει πρόβλημα με το ηλεκτρικό, θα το βρω. 661 00:35:04,922 --> 00:35:07,339 Θεέ, Στιούαρτ. 662 00:35:07,340 --> 00:35:08,919 Αγάπη μου, τι μυρωδιά είναι αυτή; 663 00:35:08,920 --> 00:35:09,819 Δεν ξέρω. 664 00:35:09,820 --> 00:35:11,363 Αλλά μόλις άρχισε να γίνεται πολύ άσχημα. 665 00:35:17,050 --> 00:35:18,609 Είναι και εδώ μέσα. 666 00:35:18,610 --> 00:35:20,889 Πού είναι Από πού προέρχεται; 667 00:35:20,890 --> 00:35:22,360 Δεν ξέρω. 668 00:35:30,436 --> 00:35:33,236 Καλέστε το 911. 669 00:35:33,237 --> 00:35:34,469 Η φωτιά 670 00:35:34,470 --> 00:35:37,709 τμήμα επιβεβαίωσε τη συντριπτική οσμή θείου. 671 00:35:37,710 --> 00:35:39,899 Μέχρι τώρα είχαν κληθεί στην κατοικία του Freeland 672 00:35:39,900 --> 00:35:42,239 σε πέντε διαφορετικές περιπτώσεις. 673 00:35:42,240 --> 00:35:44,729 Άλλο φωτιά και άλλο αδιέξοδο. 674 00:35:44,730 --> 00:35:46,889 Τότε ήταν ο αστυνομικός ντετέκτιβ Χάρολντ Πίτερς 675 00:35:46,890 --> 00:35:47,879 ανατέθηκε στην υπόθεση. 676 00:35:47,880 --> 00:35:48,829 Stuart Freeland. 677 00:35:48,830 --> 00:35:49,729 Χάρηκα που σε γνώρισα. 678 00:35:49,730 --> 00:35:51,149 Σκέφτεστε να σας κάνω μερικές ερωτήσεις; 679 00:35:51,150 --> 00:35:52,109 Όχι. 680 00:35:52,110 --> 00:35:53,939 Λέτε να είστε Stuart Freeland; 681 00:35:53,940 --> 00:35:55,179 Ναί. 682 00:35:55,180 --> 00:35:56,269 Και το όνομά σου; 683 00:35:56,270 --> 00:35:58,049 Laura Sloane Freeland. 684 00:35:58,050 --> 00:35:59,219 Ήταν εκεί και ο Ethan Sloane; 685 00:35:59,220 --> 00:36:00,119 Όχι. 686 00:36:00,120 --> 00:36:01,739 Ντετέκτιβ, τι είναι αυτό; 687 00:36:01,740 --> 00:36:02,779 Γιατί η αστυνομία; 688 00:36:02,780 --> 00:36:04,799 Λοιπόν, προσπαθούμε να το καταλάβουμε, κύριε Freeland. 689 00:36:04,800 --> 00:36:08,739 Θέλω να πω, η πυροσβεστική δεν μπορεί να συνεχίσει να βγαίνει εδώ. 690 00:36:08,740 --> 00:36:10,345 Θα σας πω όμως τι μπερδεύει εδώ. 691 00:36:10,346 --> 00:36:12,866 Δεν υπάρχουν σημάδια καψίματος σε αυτόν τον τοίχο εδώ. 692 00:36:12,867 --> 00:36:14,939 Και όταν μια φωτιά αγγίζει τον τοίχο, 693 00:36:14,940 --> 00:36:21,956 φαντάζεσαι ότι θα αφήσει σημάδι, αλλά τίποτα. 694 00:36:21,957 --> 00:36:23,089 Σωστά, η ασφαλιστική εταιρεία έχει 695 00:36:23,090 --> 00:36:26,559 έστειλε επιθεωρητές, ηλεκτρολόγους, ακόμη και ειδικούς στο έδαφος. 696 00:36:26,560 --> 00:36:28,839 Κανείς δεν μπορεί να το καταλάβει. 697 00:36:28,840 --> 00:36:30,099 Ντροπή. 698 00:36:30,100 --> 00:36:32,439 Πού εργάζεστε, κύριε Freeland; 699 00:36:32,440 --> 00:36:34,929 Tech Aerospace. 700 00:36:34,930 --> 00:36:38,509 Και καλή δουλειά; 701 00:36:38,510 --> 00:36:40,799 Ναι, είναι καλό. 702 00:36:40,800 --> 00:36:42,669 Τι λες ντετέκτιβ; 703 00:36:42,670 --> 00:36:45,659 Ότι έχουμε κάτι να κάνουμε με αυτό; 704 00:36:45,660 --> 00:36:47,939 Ω, όχι, όχι, όχι. 705 00:36:47,940 --> 00:36:49,889 Επιτρέψτε μου να είμαι ειλικρινής μαζί σας. 706 00:36:49,890 --> 00:36:50,999 Δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό. 707 00:36:51,000 --> 00:36:52,099 Θέλω να πω, δεν υπάρχουν σημάδια καψίματος 708 00:36:52,100 --> 00:36:53,229 στο πάτωμα ή στους τοίχους. 709 00:36:53,230 --> 00:36:55,329 Εννοώ ότι είναι η πιο καταραμένη φωτιά που έχω δει ποτέ. 710 00:36:55,330 --> 00:36:56,579 Και για την πυροσβεστική. 711 00:36:56,580 --> 00:36:58,009 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε; 712 00:36:58,010 --> 00:36:59,719 Καταραμένο το ξέρω. 713 00:36:59,720 --> 00:37:02,300 Ίσως θα έπρεπε να κάνεις τον εαυτό σου μέντιουμ. 714 00:37:02,301 --> 00:37:04,199 Την επόμενη μέρα, του Freeland's 715 00:37:04,200 --> 00:37:08,009 ονομάζεται ο Δρ Λόιντ Κάμερον, ένας άνθρωπος με απίστευτη επιτυχία 716 00:37:08,010 --> 00:37:11,519 καταγράψτε σε πνεύμα και δαιμονισμό. 717 00:37:11,520 --> 00:37:14,129 Λοιπόν, δεν υπάρχουν διακυμάνσεις στη θερμοκρασία 718 00:37:14,130 --> 00:37:15,629 ή επίπεδα ενέργειας. 719 00:37:15,630 --> 00:37:17,609 Τι σημαίνει αυτό; 720 00:37:17,610 --> 00:37:21,739 Σημαίνει ότι δεν βλέπω τίποτα σε αυτό το σπίτι. 721 00:37:21,740 --> 00:37:24,059 Υπάρχει και άλλη απάντηση. 722 00:37:24,060 --> 00:37:28,409 Ίσως η ενέργεια να έχει προσκολληθεί σε κάποιον από εσάς. 723 00:37:28,410 --> 00:37:29,929 Έλα, αυτό είναι τρελό. 724 00:37:29,930 --> 00:37:32,639 Πώς... πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 725 00:37:32,640 --> 00:37:34,980 Κάτι έχει κάνει κάποιος, κάτι κακό. 726 00:37:37,914 --> 00:37:38,892 Θεέ μου. 727 00:37:50,217 --> 00:37:51,117 Τι; 728 00:37:54,540 --> 00:37:57,509 Είμαι εγώ. 729 00:37:57,510 --> 00:38:01,919 Όταν ήμουν εννέα, ο αδερφός μου Σκοτ και εγώ βάλαμε φωτιά 730 00:38:01,920 --> 00:38:05,089 στο δάσος δίπλα στο σπίτι μας. 731 00:38:05,090 --> 00:38:08,689 Βγήκε εκτός ελέγχου και έκαψε όλη την παρτίδα. 732 00:38:08,690 --> 00:38:14,869 Ο πατέρας μου είπε ότι όποιος το έκανε θα τον ακολουθούσε η φωτιά. 733 00:38:14,870 --> 00:38:17,820 Μας τρόμαξε τόσο πολύ που δεν είπαμε τίποτα. 734 00:38:20,940 --> 00:38:21,850 Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν. 735 00:38:24,870 --> 00:38:27,299 Τώρα έχετε. 736 00:38:27,300 --> 00:38:28,229 Τι κάνει αυτό; 737 00:38:28,230 --> 00:38:30,059 Λοιπόν, καθαρίζει τη συνείδηση. 738 00:38:30,060 --> 00:38:33,539 Και απελευθερώνει τα πνεύματα. 739 00:38:33,540 --> 00:38:36,449 Η καταστολή και η άρνηση είναι η πηγή 740 00:38:36,450 --> 00:38:40,269 επικεφαλής της παραφυσικής δραστηριότητας. 741 00:38:40,270 --> 00:38:42,600 Τελείωσε, κύριε Φρίλαντ. 742 00:38:45,020 --> 00:38:46,619 Αλλά δεν είχε τελειώσει. 743 00:38:46,620 --> 00:38:49,439 Οι φωτιές συνέχισαν να καίνε μέσα στο σπίτι. 744 00:38:49,440 --> 00:38:52,799 Τελικά, η ασφαλιστική εταιρεία διαπίστωσε ότι οι φλόγες 745 00:38:52,800 --> 00:38:54,839 προκλήθηκαν από μη ανιχνεύσιμα αέρια 746 00:38:54,840 --> 00:38:56,909 και διέταξε να γκρεμιστεί το σπίτι. 747 00:38:56,910 --> 00:39:00,649 Την ίδια μέρα, ο Stuart και η Laura Freeland μετακόμισαν σε άλλη πόλη. 748 00:39:00,650 --> 00:39:02,589 Όμως κάτι έμεινε πίσω. 749 00:39:02,590 --> 00:39:03,489 Γεια σου 750 00:39:03,490 --> 00:39:03,819 Ένα μέλος 751 00:39:03,820 --> 00:39:05,979 του πληρώματος ναυαγών το βρήκε και το παρέδωσε 752 00:39:05,980 --> 00:39:07,869 στον ντετέκτιβ Πίτερς. 753 00:39:07,870 --> 00:39:10,519 Στην αρχή, φαινόταν σαν ένα άχρηστο ενθύμιο. 754 00:39:10,520 --> 00:39:12,609 Αλλά αποδείχθηκε ότι ήταν πολύ περισσότερα. 755 00:39:12,610 --> 00:39:16,059 Ήταν ένα παλιό λεύκωμα γεμάτο αναμνήσεις, αναμνήσεις που 756 00:39:16,060 --> 00:39:17,949 έπρεπε να είχε απορριφθεί εδώ και πολύ καιρό, 757 00:39:17,950 --> 00:39:20,589 αλλά σώθηκαν σαν κάποιο φρικτό μάθημα 758 00:39:20,590 --> 00:39:23,989 δεν θέλεις να θυμάσαι, αλλά φοβάσαι να ξεχάσεις. 759 00:39:23,990 --> 00:39:27,049 Το βιβλίο έδειξε ότι η Laura Sloan Freeland ως μικρό κορίτσι 760 00:39:27,050 --> 00:39:29,959 ενεπλάκη σε περιστατικό εγκληματικού εμπρησμού. 761 00:39:29,960 --> 00:39:32,869 Η φωτιά που άναψε σκότωσε πολλούς ανθρώπους. 762 00:39:32,870 --> 00:39:34,279 Άρα το μέντιουμ είχε δίκιο. 763 00:39:34,280 --> 00:39:36,439 Μόνο που δεν ήταν ο σύζυγος που η κακή ενέργεια 764 00:39:36,440 --> 00:39:37,819 είχε προσκολληθεί σε. 765 00:39:37,820 --> 00:39:40,439 Ήταν η σύζυγος. 766 00:39:40,440 --> 00:39:42,209 Ο ντετέκτιβ Πίτερς είχε την απάντησή του. 767 00:39:42,210 --> 00:39:45,039 Το ερώτημα ήταν, τους πίστεψε; 768 00:39:49,440 --> 00:39:52,069 Έγινε πράγματι αυτή η ιστορία; 769 00:39:52,070 --> 00:39:56,879 Μπορεί να συμβεί αυθόρμητη καύση χωρίς καμία επιστημονική εξήγηση; 770 00:39:56,880 --> 00:40:00,139 Ή μήπως οι πυρκαγιές προκλήθηκαν από κάποιο καταπιεσμένο πνεύμα 771 00:40:00,140 --> 00:40:02,739 έστειλε να τιμωρήσει μια γυναίκα που είχε σταυρώσει τους θεούς της φλόγας 772 00:40:02,740 --> 00:40:04,319 στο παρελθόν; 773 00:40:04,320 --> 00:40:06,659 Είναι αληθινή ή εξωπραγματική αυτή η ιστορία; 774 00:40:06,660 --> 00:40:10,419 Αυτό είναι το φλέγον ερώτημα. 775 00:40:10,420 --> 00:40:12,699 Ερχόμενοι, θα μάθουμε ποια από τις ιστορίες μας 776 00:40:12,700 --> 00:40:15,359 απόψε ήταν γεγονότα και ποια ήταν μυθοπλασία 777 00:40:15,360 --> 00:40:19,599 όταν επιστρέφει το Beyond Belief. 778 00:40:19,600 --> 00:40:21,549 Και τώρα ας μάθουμε αν μπορείτε να χωρίσετε 779 00:40:21,550 --> 00:40:23,559 γεγονός από τη μυθοπλασία απόψε. 780 00:40:23,560 --> 00:40:26,199 Και τι θα λέγατε για τον αγρότη που εξαφανίστηκε στον αέρα και μετά 781 00:40:26,200 --> 00:40:29,439 φαινόταν να χρησιμοποιεί το πνεύμα του για να αναπληρώσει τη γη του; 782 00:40:29,440 --> 00:40:31,083 Πώς το κρίνετε αυτό; 783 00:41:00,140 --> 00:41:03,079 Αν μαντέψατε ότι αυτό ήταν έργο μυθοπλασίας, σωστά μαντέψατε. 784 00:41:03,080 --> 00:41:03,980 Αυτό το φτιάξαμε. 785 00:41:08,490 --> 00:41:09,959 Τι γίνεται με τον συγγραφέα που προφήτευσε 786 00:41:09,960 --> 00:41:13,235 η τραγωδία του Τιτανικού 14 χρόνια πριν αποπλεύσει; 787 00:41:20,320 --> 00:41:24,279 Ένα πλοίο 70.000 τόνων στο παρθενικό του ταξίδι, 788 00:41:24,280 --> 00:41:28,449 μεταφέροντας πάνω από 2.200 επιβάτες και προσκρούει σε παγόβουνο 789 00:41:28,450 --> 00:41:29,859 και νεροχύτες; 790 00:41:29,860 --> 00:41:33,099 Πάνω από 1.500 άνθρωποι πεθαίνουν; 791 00:41:33,100 --> 00:41:35,749 Έλα, Χάρις, δεν πρόκειται να συμβεί. 792 00:41:35,750 --> 00:41:39,009 Σου είπα ότι οι άνθρωποι δεν ενδιαφέρονται για τη μυθοπλασία. 793 00:41:39,010 --> 00:41:42,219 Αν μαντέψατε ότι αυτή ήταν μια ιστορία βασισμένη στην πραγματικότητα, 794 00:41:42,220 --> 00:41:43,239 είχες δίκιο. 795 00:41:43,240 --> 00:41:44,140 Είναι γεγονός. 796 00:41:49,004 --> 00:41:50,269 Ας ρίξουμε μια άλλη ματιά στην ιστορία 797 00:41:50,270 --> 00:41:52,009 μαθητή του οποίου το ηλεκτρονικό ημερολόγιο 798 00:41:52,010 --> 00:41:53,999 φαινόταν να προβλέπει το μέλλον. 799 00:41:54,000 --> 00:41:55,979 Κοίτα, ίσως δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό. 800 00:41:55,980 --> 00:41:57,919 Έλα, ας την αφήσουμε ήσυχη. 801 00:41:57,920 --> 00:41:59,719 Θα το κάνουμε. 802 00:41:59,720 --> 00:42:02,039 Αλλά ξέρετε, απλά δεν μπορείτε να εμπιστευτείτε αυτούς τους υπολογιστές. 803 00:42:02,040 --> 00:42:04,149 Μπορούν να αρρωστήσουν πραγματικά. 804 00:42:04,150 --> 00:42:05,049 Λοιπόν, περίμενε. 805 00:42:05,050 --> 00:42:07,970 Πρέπει να δούμε πρώτα τι έγραψε. 806 00:42:18,250 --> 00:42:20,259 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 807 00:42:20,260 --> 00:42:22,000 Εμείς πάντως θα πάμε στο πάρτι του Μπραντ. 808 00:42:24,610 --> 00:42:26,109 Ήξερα ότι δεν θα τα κατάφερναν ποτέ 809 00:42:26,110 --> 00:42:28,149 είναι στις ταινίες να είσαι μαζί μου. 810 00:42:28,150 --> 00:42:31,269 Το πάρτι του Μπραντ συνεχιζόταν την ίδια ώρα. 811 00:42:31,270 --> 00:42:34,709 Δεν ευχήθηκα τίποτα κακό στη Ράσα και τον Ντέιλι. 812 00:42:34,710 --> 00:42:37,529 Δεν έφταιγαν αυτοί που ήταν κακοί μαζί μου. 813 00:42:37,530 --> 00:42:41,089 Και δεν φταίω εγώ που πάντα καταλήγω με τον ίδιο τρόπο. 814 00:42:41,090 --> 00:42:42,949 Μόνος. 815 00:42:42,950 --> 00:42:45,599 Αυτή η ιστορία βασίστηκε σε ένα πραγματικό περιστατικό. 816 00:42:45,600 --> 00:42:46,619 Ναι, ήταν. 817 00:42:46,620 --> 00:42:47,520 Συνέβη. 818 00:42:52,350 --> 00:42:54,129 Και τώρα ήρθε η ώρα να αποφασίσουμε την ειλικρίνεια 819 00:42:54,130 --> 00:42:57,159 της ιστορίας της αμνησίας και μιας ζωής πριν. 820 00:42:57,160 --> 00:43:00,219 Ας δούμε μια σύντομη επανάληψη. 821 00:43:00,220 --> 00:43:03,889 Νομίζω ότι θα έχω τα συνηθισμένα μου. 822 00:43:03,890 --> 00:43:07,289 Λεμονάδα με δύο ζάχαρες. 823 00:43:07,290 --> 00:43:09,419 Πώς το ήξερες αυτό; 824 00:43:09,420 --> 00:43:11,009 χρησιμοποίησες... 825 00:43:11,010 --> 00:43:13,439 αγόραζες λεμονάδα από ένα κοριτσάκι; 826 00:43:13,440 --> 00:43:15,569 στην οδό Άνοιξης; 827 00:43:15,570 --> 00:43:17,177 Spring Street που... 828 00:43:17,178 --> 00:43:21,329 αυτό είναι-- αυτό είναι μέρος του διακρατικού I-90. 829 00:43:21,330 --> 00:43:23,489 Έχει φύγει εδώ και χρόνια. 830 00:43:23,490 --> 00:43:24,629 Είσαι καλά, αγαπητέ; 831 00:43:24,630 --> 00:43:25,529 Δεν ξέρω. 832 00:43:25,530 --> 00:43:27,209 Το κεφάλι μου ανοίγει. 833 00:43:27,210 --> 00:43:30,719 Βλέπω φλας και απλώς εξαφανίζονται. 834 00:43:30,720 --> 00:43:32,339 Ήταν αυτή η ιστορία μιας γυναίκας της οποίας η μνήμη 835 00:43:32,340 --> 00:43:35,479 βασίστηκε σε μια προηγούμενη ζωή αλήθεια; 836 00:43:35,480 --> 00:43:36,749 Όχι αυτή τη φορά. 837 00:43:36,750 --> 00:43:37,650 Είναι μυθοπλασία. 838 00:43:42,540 --> 00:43:44,369 Ας δούμε την περίεργη ιστορία του σπιτιού 839 00:43:44,370 --> 00:43:46,780 εισβολή από φλόγες. Αληθινό ή όχι; 840 00:43:50,320 --> 00:43:52,659 Ο πατέρας μου είπε ότι όποιος έκανε 841 00:43:52,660 --> 00:43:56,589 θα ακολουθούσε φωτιά. 842 00:43:56,590 --> 00:43:59,380 Μας τρόμαξε τόσο πολύ που δεν είπαμε ποτέ τίποτα. 843 00:44:02,680 --> 00:44:03,580 Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν. 844 00:44:06,610 --> 00:44:09,069 Τώρα έχετε. 845 00:44:09,070 --> 00:44:09,979 Τι κάνει αυτό; 846 00:44:09,980 --> 00:44:15,279 Λοιπόν, καθαρίζει τη συνείδηση ​​και απελευθερώνει τα πνεύματα. 847 00:44:15,280 --> 00:44:17,909 Η καταστολή και η άρνηση είναι η πηγή 848 00:44:17,910 --> 00:44:22,059 επικεφαλής της παραφυσικής δραστηριότητας. 849 00:44:22,060 --> 00:44:25,199 Τελείωσε, κύριε Φρίλαντ. 850 00:44:25,200 --> 00:44:26,759 Αυτή η ιστορία της φωτιάς που δεν μπορούσε 851 00:44:26,760 --> 00:44:30,280 να ελεγχθεί ή να εξηγηθεί είναι εμπνευσμένο από ένα παρόμοιο περιστατικό. 852 00:44:35,720 --> 00:44:38,999 Πού είναι λοιπόν η γραμμή μεταξύ γεγονότος και φαντασίας; 853 00:44:39,000 --> 00:44:40,979 Ποιος από εμάς μπορεί να το δει τόσο καθαρά 854 00:44:40,980 --> 00:44:43,269 ότι ποτέ δεν τέθηκε ζήτημα για το τι είναι αλήθεια 855 00:44:43,270 --> 00:44:45,409 και τι είναι πέρα από την πεποίθηση; 856 00:44:45,410 --> 00:44:47,089 Είμαι ο Τζόναθαν Φρέικς. 857 00:44:47,090 --> 00:44:49,919 Ελάτε μαζί μας με περισσότερες ιστορίες στο Beyond 858 00:44:49,920 --> 00:44:52,439 Πεποίθηση, Γεγονός ή Μυθιστόρημα.